Category: Livres,Tourisme et voyages,Récits de voyages
Dans la nuit et le vent Details
Le chef-d'oeuvre du voyage, au coeur d'une Europe à la croisée de son histoire. Un après-midi gris de décembre 1933, le jeune Patrick Leigh Fermor quitte l'Angleterre avec l'idée de traverser l'Europe à pied jusqu'à Constantinople. Une aventure qui sera le grand événement de sa vie et dont il tirera un récit en deux volumes (Le Temps des offrandes et Entre fleuve et forêt), aussitôt reconnus comme des chefs-d'oeuvre. Mais plutôt que d'arriver à Constantinople, le second livre s'arrêtait aux gorges du Danube, à la frontière de la Serbie et de la Roumanie. Qu'en était-il de la dernière partie de ce voyage enchanteur à travers une Europe aux portes du cataclysme ? Pendant des années on crut le manuscrit inachevé, abandonné, voire inexistant. Nombreux sont ceux qui désespéraient de le lire un jour. Puis, miracle, aujourd'hui paraît enfin ce troisième récit, La Route interrompue, inédit, magistral, qui nous mène jusqu'au Mont Athos en Grèce. Un peu plus de quatre-vingts ans après que le jeune "Paddy" a pris la route, voici la première édition intégrale d'une des oeuvres majeures du siècle, un prodige d'humanisme à la rencontre d'un monde disparu, où éclatent l'intelligence, la culture et la passion juvéniles de l'auteur.
Reviews
Bien sûr, il faut lire et relire cet ouvrage pour ses deux premières sections qui recèlent assurément les plus belles pages de la littérature de voyage.Rappelons que cette partie du livre, qui constituait naguère des ouvrages a part entière, a bénéficié des apports de deux auteurs complémentaires. Il y a tout d'abord le jeune voyageur qui a traversé l'Europe au début des années 30 et insuffle une jubilation de la route à la fois fraîche et contagieuse. Et puis, il y a le vieil écrivain qui a rédigé ce texte 50 ans plus tard, y ajoutant une érudition stimulante et un style riche et délicieux (que la traduction n'a pas trahi). On le sait aujourd'hui, la distance du temps a apporté quelques libertés avec la réalité de l'itinéraire. Mais c'est peut-être précisément ce polissage des souvenirs qui a permis de forger une ?uvre réellement littéraire, dépassant l'expérience d'un récit individuel pour en faire l'expression plus universelle du voyage dans cette mitteleuropa sur le point de s'effondrer.Il en résulte un parcours rimbaldien à travers l'Europe centrale nourri par la curiosité boulimique et l??enthousiasme communicatif de l'auteur. Une plongée dans l'Europe d'avant-guerre qui révèle les derniers éclats - flamboyants ou modestes - d'un monde qui sera bientôt fondamentalement bouleversé. Et puis surtout, une bienveillance sincère et une acuité du regard bien loin des raccourcis et des complaintes nombrilistes qui encombrent trop souvent les récits des auteurs contemporains. A condition d'être ouvert à l'Histoire et aux beaux-arts, sensible à la véritable curiosité que devrait déclencher toute découverte de l'étranger, le lecteur trouvera ici une gourmandise délicate et subtile sans égale dans la littérature de voyage.Cette partie parfaitement achevée de l'ouvrage fera oublier les réserves que soulèvent sa troisième section. Publiée à titre posthume sur la base d'un matériau disparate, cette dernière aura néanmoins le mérite d'apporter un semblant de conclusion au récit ?? appréciable sans doute pour un éditeur, quitte à trahir l'esprit de l'auteur accompli, virtuose d'une écriture finement ciselée. Qu'en aurait-il lui même pensé ? Laissons de côté cette question lancinante pour ne retenir que l'essentiel : « Le temps des offrandes » et « Entre fleuve et forêt », présentés ensemble dans ce livre, constituent un chef-d???uvre qui exprime un salutaire et lumineux appel au bonheur, tout simplement.
0 Comments: